After years behind the boards, UK artist Ceesho is proving that stepping out from the producer’s chair was the right move.